Add new Plex server

Add Claim to compose file

Go to https://www.plex.tv/claim/ and sign in. Copy the claim token (it starts with claim- and is only valid for a few minutes).

Add to environments variables PLEX_CLAIM=claim-xxxxx